Hallo zusammen Teil 2

[Carolyn]

... und bevor wieder jemand drüber fällt: Sommerzeit-Einstellung hier im Forum nicht vergessen! Persönlicher Bereich, Einstellungen, Derzeit ist Sommerzeit: Ja

[Carolyn]

Kleiner "Regionalwitz":

Ich schrieb in einem Forum im Thread "Woran ich merke, dass der Sommer kommt":

Nektarine und Williamsbirne (West- bzw. Südwand) fangen an zu blühen.

Reaktion eines Augsburgers:

Mein Weichselbaum blüht auch schon.

Nachfrage einer Fast-Flensburgerin:

Du meinst damit Sauerkirsche?

Antwort des Augsburgers:

Ja!

Passierte mir im vergangenen Jahr, als mich unsere in unserer Straße lebenden Südschweden ansahen, wie einen Außerirdischen: "Heuer hat unser Weichselbaum ganz besonders viele Weichseln. Wollt Ihr auch welche haben?" Sie konnten weder mit dem Begriff "heuer" noch mit dem Begriff "Weichseln" etwas anfangen.

Reaktion eines Hamburgers:

Bei uns wachsen die Kirschen am Redder hinter dem Knick.
Die Norditaliener suchen immer noch...

(Und für die anderen "Norditaliener" unter uns die Aufklärung des "südschwedischen" Hamburgers: "Redder" ist ein Weg zwischen zwei "Knicken" (Wallhecken aus Erde, Steinen und Gebüsch).)

[Mia]

Yau, so was gibt es. Die regionalen Unterschiede im Sprachgebrauch sind schon beträchtlich. Gelegentlich kann man sich auch bei gleichem Sprachgebrauch missverstehen:
Komme ich an den Messestand einer lose befreundeten Mitanbieterin, Frau von Soundso. Die ist beschäftigt. Stellt die mir eilig ihre junge Arbeitskraft vor: "Das ist Meier! Sie wird dir weiterhelfen."
Oh, denke ich, ist Frau von Soundso aber unhöflich gegenüber ihren Angestellten! Freundlich sage ich: "Guten Tag, Frau Meier!"
Frau Meier reicht mir die Hand und spricht: "Guten Tag, liebe Frau Meier, was kann ich für Sie tun?"
Ich denke, spinnt die? Ich: "Wie bitte? SIE sind doch Frau Meier!"
Sie, selbstsicher lächend: "Nein! SIE sind Frau Meier! Sie haben sich doch gerade mit Frau Meier vorgestellt!"
"ICH? Niemals! Ich heiße Angelika-Marie E....."
Sie, verblüfft und etwas zornig: "Und warum behaupten Sie dann, sie heißen Meier?"
"Ich habe niemals behauptet, dass ich Meier heiße! Und nie würde ich mich mit FRAU plus Nachnamen vorstellen, ich sage in der Regel meinen Vornamen..."
Das Gespräch ging noch eine Weile sinnlos weiter, umarmt uns schließlich von hinten Frau von Soundso. Küsschen links, Küsschen rechts, und zu mir: "Mia, dies ist Maja, meine Tochter!"

[roccalana]

Hallo Mia
schööön, ich mußte jedoch dreimal lesen, bis ich es verstanden habe.
Da kenne ich auch eine kleine Geschichte.
Vor vielen Jahren, zum ersten mal in Bayern. Den genauen Zusammenhang weiß ich jetzt nicht mehr so genau, auf jeden Fall sagte jemand zu mir: Ja gut, ich komme gleich.
Ich bin also davon ausgegangen, dass ich noch Zeit zum Einkaufen habe und wollte gehen.......
Worauf ich dann hörte: Wo willst Du denn hin, ich habe doch gesagt, dass ich gleich komme.
Einige verständlislose Blicke und eine Tasse Kaffee später, hatte ich es verstanden.
Für mich als Kölnerin heißt -gleich- irgendwann zwischen später und ......... In Bayern, oder zumindestens in dieser Region, heißt -gleich- sofort.
Rita

[Mia]

Sehr fein, Rita!
In Spanien hieß das immer: "Ich komme sofort! Um vier Uhr bin ich da!"
Er kam dann auch, aber drei Tage später.

Ich habe auch noch eine Geschichte. Ruf ich bei meiner Freundin Annegret Hartmann an, wegen unserer damals noch kleinen Kinder, denn meine waren bei ihr. Geht auch jemand weibliches an den Apparat und sagt: "Hier ist niemand." Ich, erstaunt: "Bin ich mit Familie Hartmann verbunden?" "Ja, aber hier ist niemand."
Ich: "Entschuldigung, könnte ich bitte Annegret sprechen?"
Stimme: "Ist nicht da!"
Ich: "Mit wem spreche ich jetzt?"
Stimme, energisch: "Hier ist NIEMAND!"
Ich, verunsichert: "Ja, aber... Sie sind doch jemand?"
Sehr böses Schnauben aus der Leitung.
Mein Mutterherz schlug ängstlich bis zum Hals: " Ich will ja nur wissen, sind die Kinder in Ordnung? Kann ich Max und Paul jetzt abholen?"

Das arme Wesen hieß seit kurzem Claudi Niemand ( geborene Claudi Kuckuck) und war das neue Kindermädchen. In Zukunft musste sich das Kindermädchen bei Hartmanns folgendermaßen melden: "Hier ist der Anschluss Dirk und Annegret Hartmann. Mein Name ist Claudi Niemand. Was kann ich für Sie tun?"

Mia

[Yggdrasil]

Tschuldigung, aber, der muss jetzt einfach sein:

[Carolyn]

Ich glaube, bei diesem Nachnamen würde jede Behörde einer Namensänderung zustimmen.

[Carolyn]

... und bevor wieder jemand drüber fällt: Sommerzeit-Einstellung hier im Forum nicht vergessen! Persönlicher Bereich, Einstellungen, Derzeit ist Sommerzeit: Ja

Weil ich gerade eben selber verblüfft auf die Forumsuhr gekuckt habe: Winterzeit-Umstellung nicht vergessen!

[Yggdrasil]

Frohe Weihnachten allerseits.

[Nemesia]

....dem schließe ich mich gerne an


wünscht euch allen Nemesia

[Mia]

Euch auch allen!
Fröhliche, herzliche, gesegnete Weihnachten!


Mia

[Yggdrasil]

Ich wünsche allen einen



ins neue Jahr