Stilblüte

[Pusteblume]

In dem Artikel
http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.P ... hwanz.html
ist der letzte Satz zu einer wahren Stilblüte geraten.
Fuchsschwanz wird im allgemeinen nicht angerührt von Schnecken und sie werden kaum seltener krank.
1. da "Schnecken" im Plural steht, bezieht sich das "sie" auf Schnecken. Deren Gesundheit kann hier nicht gemeint sein. Aber Fuchsschwanz ist maskulin und würde den Pronomen "er" erfordern.
2. "kaum selten" ist eigentlich eine Stilblüte. Das hieße nämlich häufig. Gemeint ist hier wohl "selten".
In dem Beitrag zu Sonnenblumen hatte ich das schon mal beschrieben.
No body is perfect. (ich auch nicht)

Mit einem Schmunzeln möchte ich folgenden Korrekturvorschlag machen=
Fuchsschwanz wird selten krank und auch kaum von Schnecken angerührt.
LG
Pusteblume

[admin]

Mit einem Schmunzeln möchte ich folgenden Korrekturvorschlag machen

Danke Pusteblume, den nehmen wir gerne an. Ja, wie schon mit Carolyn diskutiert braucht die Webseite allgemein ein wenig redaktionelle Überarbeitung, das ist allerdings Knochenarbeit

Habe bei der Gelegenheit den Fuchschwanz gleich auf die neue Präsenz umgeleitet, da sieht der Artikel auch anderwärtig etwas gefälliger aus

[Pusteblume]

Huch, das ging aber schnell.
Ja, die redaktionelle Überarbeitung ist allerdings Knochenarbeit. Und so kleine Fehler haben immer auch eine persönliche Note, machen sympathisch. Wir Bio-Gärtner wissen ja was gemeint ist. Daher meine Zurückhaltung bei Korrekturvorschlägen.
LG
Pusteblume