officinalis (Ringelblume, Salbei) bedeutet, dass die Pflanze einen arzneiwirksamen Bestandteil enthält.
Wieso aber heißen viele Pflanzen auch officinale (Beinwell, Liebstöckel)?
Wo liegt da der Unterschied?
officinale vs. officinalis
Re: officinale vs. officinalis
Es liegt an der lateinischen Grammatik.....es gibt da halt verschiedene Endungen....deshalb heißt es officinalis, officinale oder eben officinarum....Sie haben aber alle die gleiche Bedeutung......
LG von Nemesia
LG von Nemesia
-
unermüdlich
- Gartenprofessor
- Beiträge: 412
- Registriert: Mi Jul 16, 2008 08:05
- Wohnort: NRW
- Geschlecht:
Re: officinale vs. officinalis
hat sich erledigt.
Nemesia war schneller
Nemesia war schneller
Das Leben ist wie eine Hühnerleiter,besch.......eiden von oben bis unten.
Sprichwort
Sprichwort
-
Carolyn
- Bio-Genie
- Beiträge: 4733
- Registriert: Do Mai 07, 2009 17:28
- Antispam-Sicherheitsabfrage: 63
- Wohnort: jwd. in Oberbayern
- Geschlecht:
Re: officinale vs. officinalis
Nemesia hat geschrieben:officinalis, officinale oder eben officinarum
Die drei Geschlechter, männlich, weiblich, sächlich 
Bin grad zu faul zum Nachsehen.
Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird. (Winston Churchill)
-
tanteberta
- Gartenprofessor
- Beiträge: 104
- Registriert: Fr Mai 16, 2008 14:28
Re: officinale vs. officinalis
- das hat sich zwar durch die Zeit schon erledigt, aber natürlich geb ich zu gern meinen Senf dazu: officina ist die Werkstatt des Apothekers, die Offizin, und officinalis (m/w) heißt zur officina gehörig oder geeignet, officinale ist die sächliche Form dazu. "Officinarum" heißt dann "der Werkstätten" (Genetiv Plural), das ist aber selten zu lesen, oder? Alles Gute für die allerseitigen officinae!